Spørgsmål og svarQuestions and answers

Forsøget er endnu ikke åbent. Når det åbner, bliver egnede patienter spurgt på de deltagende nyreafdelinger. Du kan altid spørge din nyrelæge om forsøget eller kontakte forsøget.The trial is not open yet. When it opens, eligible patients will be asked at the participating kidney departments. You can always ask your kidney doctor about the trial or contact the trial.

Forsøget sammenligner kun behandlinger, der allerede bruges, med højst minimal ekstra risiko eller belastning. En uafhængig sikkerhedskomité følger hvert domæne. Risici for det enkelte domæne står i deltagerinformationen.The trial only compares treatments already in use, with no more than minimal additional risk or burden. An independent safety committee follows each domain. The risks of each domain are described in the participant information.

Ja. I de nuværende domæner ved både du og din læge det.Yes. In the current domains, both you and your doctor know.

Nej. Opfølgningen sker ved dine sædvanlige besøg. I INITIATE opsamler du desuden døgnurin efter 4, 8 og 12 måneder.No. Follow-up takes place at your usual visits. In INITIATE you also collect 24-hour urine after 4, 8, and 12 months.

Du får ikke betaling, og deltagelse koster som udgangspunkt ikke noget. I ASPIRE CKD betaler gruppen med acetylsalicylsyre den sædvanlige egenbetaling, ca. 325 kr. om året før tilskud.You are not paid, and taking part generally costs nothing. In ASPIRE CKD, the aspirin group pays the usual co-payment, about DKK 325 a year before subsidy.

Du kan når som helst trække dit samtykke tilbage, helt eller for ét domæne, uden begrundelse og uden betydning for din behandling.You can withdraw at any time, fully or for one domain, without giving a reason and without any effect on your care.

Ja. Du kan tage en pårørende eller anden bisidder med til samtalen.Yes. You may bring a relative or other companion to the meeting.

Forsøgspersonalet og de enheder og myndigheder, der kontrollerer forsøget. Alle har tavshedspligt. Deles data med andre forskere, sker det uden navn og cpr-nummer, og oplysningerne videregives ikke uden for EU og EØS.Trial staff and the units and authorities that check the trial. All are bound by confidentiality. Data shared with other researchers carry no name or CPR number, and information is not transferred outside the EU and EEA.

Forsøget er igangsat af læger og forskere på offentlige hospitaler og ledes af en styregruppe med en patientrepræsentant. Sponsor er Nicholas Carlson, speciallæge, ph.d., Rigshospitalet. Platformen er finansieret af Rigshospitalet, og INITIATE har fået 1,3 mio. kr. fra Danske Regioner.The trial was initiated by doctors and researchers at public hospitals and is led by a steering committee that includes a patient representative. The sponsor is Nicholas Carlson, specialist nephrologist, PhD, Rigshospitalet. The platform is funded by Rigshospitalet, and INITIATE has received DKK 1.3 million from Danske Regioner.

Under Dokumenter. En læge fra forsøgsholdet gennemgår den også med dig, før du tager stilling.Under Documents. A doctor from the trial team also goes through it with you before you decide.

Resultaterne offentliggøres, uanset hvad de viser, også i en kort udgave for ikke-fagfolk. Du kan få dem tilsendt, hvis du ønsker det.Results are published whatever they show, including a short version for non-specialists. You can receive them if you wish.