Deltagelse trin for trinTaking part, step by step
Forsøget er tilrettelagt, så det passer ind i din sædvanlige kontrol.The trial is designed to fit into your usual follow-up.
Fra første samtale til resultaterFrom first contact to results
HenvendelseFirst contact
Du bliver spurgt ved et besøg i ambulatoriet eller på dialyseafsnittet, eller en medarbejder fra forsøgsholdet ringer.You are asked at a clinic or dialysis visit, or a member of the trial team calls you.
SamtaleInformation meeting
En læge fra forsøgsholdet informerer dig i uforstyrrede omgivelser, ved fremmøde eller over video. Du får skriftlig information og kan tage en bisidder med.A doctor from the trial team informs you in undisturbed surroundings, in person or by video. You receive written information and may bring a companion.
BetænkningstidTime to think
Mindst 24 timer, eller længere, hvis du ønsker det.At least 24 hours, or longer if you wish.
SamtykkeConsent
Du underskriver digitalt eller på papir, både for den generelle del og for hvert domæne. Intet foretages i forsøget før dit samtykke.You sign digitally or on paper, for the general part and for each domain. Nothing is done in the trial before you consent.
LodtrækningRandom allocation
Kort efter samtykket afgør lodtrækning din behandling i hvert domæne. Behandlingen starter hurtigst muligt.Shortly after consent, a random draw decides your treatment in each domain. Treatment starts as soon as possible.
OpfølgningFollow-up
Hver fjerde måned registreres oplysninger fra din journal og fra nationale sundhedsregistre, og du udfylder et kort spørgeskema. Opgaver i det enkelte domæne står i deltagerinformationen.Every four months, information is recorded from your medical record and national health registers, and you complete a short questionnaire. Tasks in each domain are described in the participant information.
Nye domænerNew domains
Åbner der senere et domæne, du er egnet til, kan du blive spurgt igen. Du giver normalt kun samtykke til det nye domæne.If a domain you are eligible for opens later, you may be asked again. You normally consent only to the new domain.
ResultaterResults
Resultaterne offentliggøres, uanset hvad de viser, også i en kort udgave for ikke-fagfolk. Du kan bede om at få dem tilsendt.Results are published whatever they show, including a short version for non-specialists. You can ask to receive them.
Hvis du ombestemmer digIf you change your mind
Du kan når som helst trække dit samtykke tilbage, helt eller for et enkelt domæne, uden begrundelse og uden betydning for din behandling. Du kan også stoppe forsøgsbehandlingen og lade forsøget fortsætte med at indsamle oplysninger fra din journal. Oplysninger indsamlet før tilbagetrækningen indgår fortsat.You can withdraw your consent at any time, fully or for a single domain, without giving a reason and without any effect on your care. You can also stop the trial treatment and let the trial continue collecting information from your record. Information collected before withdrawal remains in the trial.